金魚腦女孩的筆記本

情不知所起，一往而深。

前陣子在一篇小說中看到了這句話，配合故事裡的禁忌之愛，有些感觸。有些人是長久朝夕共處，情愫悄然而生；有時候是在失去後才了解那份情深意重。自頭徹尾清楚看待的終究是少數，畢竟若是存了十成十的理性，便是缺乏動情的衝動了。是否又有誰能讓人無法忘懷，轉難難眠之夜想起那些纏綿悱惻，卻只能空追憶。先知先覺者絕少，後知後覺者為多，不知不覺者也大有人在，但即使知覺，也不一定能把握住機會。

前幾天聽妳說起了那些感慨，怎麼我們越活越悲哀？是這個年歲會碰到的還是我們才碰到的？只是你還有你家皮皮，我大概只剩兔玩偶而已。或許我們都像隻貓一樣，慵懶而被動漫步著。表現得很淡是怕展現過濃的獨佔，是否因而讓人誤解沒有真心，畫下一道距離？不懂表達、羞於表達好吃虧。

在很多的日子裡都會想著，若有妳在就好了，原來自己早已對妳構成精神上依賴。妳不在的日子裡像少了雙眼，平白跌倒受傷，但那天談起才發現妳也受了傷。突然好懷念一起到合作社買午餐，一起吃飯的那些時光。

時間會讓人生成些寬容，模糊傷痕，只留下美好的部分回味。發覺其實當年哭天喊地的痛也沒甚麼，不該說是養成了淡漠，而是釋然。

最近看了他上節目的片段，總覺得有種男孩稚氣感非常可愛，唱這首歌的時候卻感受到那種撕裂的傷痛隨著每一字句蔓延開來...。

倪安東／Sorry That I Loved You 對不起,我愛過妳

中譯：陶晶瑩
詞：倪安東Anthony Neely 、Skot Suyama
曲：Skot Suyama

For all of the times that I tried for your smile
For making you think that I was worth the while
So your love love love love love would be mine

For sending you flowers and holding your hand
That no one was there to take a stand
But then love love love made us blind

And I’m so sorry that I hurt you
Sorry that I fell through
Sorry I was falling in love with you
I’m sorry that it came true but sorry doesn’t turn back time
For all that I have done to you
I wish that I could make it right
So sorry that I loved you
Sorry that I needed you
Sorry that I held you tight

And I’m so sorry for…

Making you love me and saying goodbye
For being the one that taught you how to cry
It was love love love and it passed us by

For giving you every thing that you dreamed
For taking it back when I fled the scene
Sorry love, for wasting your time

And I’m so sorry that I hurt you
Sorry that I fell through
Sorry I was falling in love with you
I’m sorry that it came true but sorry doesn’t turn back time
For all that I have done to you
I wish that I could make it right
So sorry that I loved you
Sorry that I needed you
Sorry that I held you tight

An apology now after all of this time
Won’t make any difference tonight
But I’m hoping “im sorry” will open your mind
To love love love love in your life

對不起,我愛過妳

曾經我總是試著討妳歡心
好讓妳認為我就是真命天子
那麼我就能贏得妳的愛

送妳鮮花牽妳的手
沒有人阻止我們
但是愛情終究讓我們盲目

對不起我傷害了妳
對不起我搞砸了
對不起我愛上了妳
很抱歉它發生了 但道歉也不能讓時光倒流
所有我對妳做的事
我希望可以補償
對不起我曾經那樣愛妳
對不起我曾經那麼地需要妳
對不起我曾緊緊擁著妳

而且我還要道歉的是

讓妳愛上我卻必須說再見
還有  我居然教會了妳  什麼是哭泣
愛情真的來過  但它又悄悄溜走

很抱歉我曾給妳夢想的一切
卻又在我逃離後全部拿走
抱歉  我的愛  因為我浪費了妳的青春

對不起我傷害了妳
對不起我搞砸了
對不起我愛上了妳
很抱歉惡夢成真但再多的道歉也改變不了什麼
所有我對妳做的事
我希望可以補償
對不起我曾經那樣愛妳
對不起我曾經那麼地需要妳
對不起我曾緊緊擁著妳

經過了這麼久
一句抱歉並不能改變什麼
但我真心希望  這句抱歉能打開妳的心房
好讓妳在未來還能繼續去愛